Returnal: trauma, mito e assurdo, la difficoltà di rompere il loop

Avviso ai lettori: l’articolo contiene enormi spoiler ed è pensato per essere letto da chi ha già giocato Returnal. 

Non v’è un sistema definitivo per l’interpretazione dei miti, né vi sarà mai. La mitologia è come il dio Proteo, “l’antico dio del mare, la cui parola è presagio.” “Lo vedrete mutare parvenza, ed assumerne quante sian sulla terra; e in acqua cangiarsi ed in rutilo fuoco”. Il viaggiatore che desidera essere istruito da Proteo deve “ben saldo tenerlo, per quanto s’infuri, si slanci a fuggire” e alla fine egli si presenterà sotto la sua vera forma. Ma questo dio astuto non svela mai, neanche al richiedente più scaltro, l’intero contenuto della sua saggezza. Egli risponderà solo alla domanda rivoltagli, e ciò che rivelerà sarà grande o meschino, secondo il tenore della domanda.

Joseph Campbell, L’eroe dai mille volti1.

Ritorno sempre su Atropos. Come fossi bloccato in un loop.

Non parlo solo del fatto che, in vista dell’uscita di Saros, io abbia deciso di rigiocare Returnal a distanza di tre anni da quando lo giocai la prima volta, in corrispondenza della pubblicazione su PC. La vera questione è che in questi tre anni il roguelike (o roguelite) di Housemarque non ha mai realmente lasciato la mia mente: è rimasto lì, non tanto come un chiodo fisso, più come un richiamo verso un qualcosa di non pienamente elaborato, non pienamente espresso, incompiuto e incompreso.

Harry Krueger ed Eevi Korhonen (rispettivamente il game director e la senior narrative designer del videogioco pubblicato da Sony nel 2021 su PS5) in diverse interviste hanno spiegato che l’obiettivo principale nel creare Returnal fosse il costruire un’esperienza “haunting”, che in italiano potremmo tradurre come “infestante” o “ossessionante”: un qualcosa che resta nella mente, che perseguita, solitamente con tonalità inquietanti.

L’idea era di creare un horror psicologico difficile e punitivo che riflettesse il concetto di loop, di ritorno, che permea l’opera sia nella sua struttura ludica che in quella narrativa, andando a ottenere un’armonia tra l’esperienza della protagonista Selene e quella del giocatore. La difficoltà assume così un duplice senso: ludico, poiché tanto il giocatore quanto Selene si trovano frequentemente costretti a ritornare al punto di partenza, a seguito di una rovinosa morte; interpretativo, in quanto la narrazione, fortemente criptica e simbolica, sembra rifuggire ogni tentativo di reale comprensione.

Ogni volta che si crede di essere arrivati a una spiegazione completa, ci si ritrova di fronte a un dettaglio mancante, informazioni contraddittorie, risposte che non quadrano totalmente, e si è costretti a ricominciare.

Proteo continua a mutare forma, non consentendo di fissarne una in modo stabile. 

In diverse interviste e talk gli sviluppatori di Housemarque hanno svelato il peculiare metodo di narrative design utilizzato per raggiungere questo scopo: in buona sostanza, hanno creato differenti versioni della storia e differenti interpretazioni possibili, senza mai chiarire neanche internamente quale fosse quella “ufficiale”, tanto che a detta di Eevi Korhonen anche tra i membri del team c’è disaccordo su alcuni punti nevralgici. 

Questo fatto può risultare estremamente frustrante per molti fruitori, abituati e desiderosi di narrazioni che siano più “logiche”, come delle puzzle box: magari intricate e criptiche, ma con una soluzione raggiungibile col giusto impegno e “perfetta” una volta trovata. Il bisogno di chiusura cognitiva, di evitare l’incertezza e di avere risposte chiare e non ambigue, è un qualcosa che accomuna molte persone, che finiscono col vedere l’assenza di una spiegazione precisa come un segno di pigrizia degli autori, o peggio di incapacità. 

Al contrario in Returnal l’assenza di una risposta totalmente chiarificatrice, di un senso ultimo che soddisfi ogni dubbio, è non solo voluta per lasciare al giocatore margine interpretativo e stimolare la discussione, ma è anche il perfetto riflesso della condizione esistenziale di Selene, che nonostante tutti i suoi sforzi non riuscirà mai a rompere il loop: Atropos, come suggerisce il nome (dal gr. ἄτροπος per “inflessibile”), è ineluttabile.

returnal-quadro-moire
Atropo, nella mitologia greca, è la più anziana delle tre Moire, colei che recide il filo. 

Eevi Korhonen spiega (precisando ovviamente che si tratta di una semplificazione teorica, laddove il concreto iter di sviluppo non può essere così chirurgico) che il team ha costruito la narrazione di Returnal in diversi strati sovrapposti, partendo dall’interno (il trauma personale di Selene) e andando verso l’esterno, dapprima attraverso la “lore” del pianeta e della civiltà aliena dei senzienti, per arrivare in ultimo alla cornice data dal loop temporale. 

Al contrario, il giocatore fa esperienza di Returnal partendo dalla cornice e scavando verso l’interno: giunta sulla superficie a seguito di uno schianto dovuto a un apparente malfunzionamento della nave Helios, Selene si trova ad esplorare il misterioso pianeta alieno e a rendersi ben presto conto di essere bloccata in un loop temporale, in cui ad ogni morte si ritrova al punto di partenza vicino al relitto di Helios. 

In questo modo la premessa strutturale del genere roguelike viene diegeticamente contestualizzata e utilizzata a fini narrativi, un po’ come accadeva anche in Hades di Supergiant Games (e non è certo un caso che entrambi i giochi siano imperniati su elementi legati alla mitologia greca). Nel caso di Returnal, però, la consapevolezza di Selene di trovarsi all’interno di un loop è sfruttata per dare al tutto un tono da cosmic horror, ma soprattutto per parlare della natura del trauma.

Esplorando il pianeta nel corso dei vari loop, il giocatore/Selene inizia infatti a imbattersi in elementi sempre più strani, alieni e al tempo stesso inquietantemente familiari, perturbanti nel senso freudiano del termine: cadaveri di altre versioni di se stessa, audiolog registrati con la sua voce e spesso con chiari segni di instabilità mentale, incisioni aliene che una volta tradotte sembrano contenere strani riferimenti a circostanze personali della vita di Selene sulla terra. Infine, l’elemento più fuori posto e disturbante: nel mezzo della selva aliena si trova una casa, una normale casa terrestre del XX secolo, che Selene identifica come la propria. 

Proprio da questo accostamento tra ciò che è familiare e ciò che non lo è emerge il perturbante, quello che Freud attraverso un’analisi linguistica del termine tedesco (un-heimlich, negazione di heimlich ovvero familiare, da “heim”-casa) arriva a definire come “quella sorta di spaventoso che risale a quanto ci è noto da lungo tempo, a ciò che ci è familiare.”2 In qualche modo quindi il termine arriva paradossalmente a coincidere col suo opposto, una dinamica tipica dei processi inconsci e di cui tornerò a parlare in riferimento ad altri aspetti di Returnal. 

Per Freud il sentimento del perturbante deriva dal ritorno di qualcosa che era stato sommerso, rimosso, che nel riemergere genera straniamento e angoscia, in quanto “qualcosa che avrebbe dovuto rimanere nascosto e invece è affiorato”.3 La casa inspiegabilmente nel mezzo della foresta di Atropos, l’astronauta dell’era Apollo che perseguita Selene (che a volte si può anche intravedere in lontananza) e che lei stessa associa alla madre Theia: sono tutti elementi che rimandano a un qualcosa che preme per riemergere, un qualcosa che la psiche di Selene non vuole ricordare. 
Un trauma rimosso.

returnal-casa-atropos
Il riaffioramento della casa rende immediatamente chiaro che non si è di fronte a una semplice storia di esplorazione spaziale.

Nel primo finale del gioco, dopo essersi inoltrati nelle profondità dell’oceano e aver sconfitto il mostro Ofione (sulla cui figura e simbolismo torneremo), viene apparentemente svelata la natura del trauma centrale che attanaglia la protagonista: ci viene mostrato un flashback di un momento non meglio precisato, in cui un’auto con a bordo una donna e un bambino, a seguito di un incidente, finisce sul fondo di un fiume da cui il bambino non sarebbe mai riemerso. 

Come detto, però, Returnal non è un gioco che ama dare risposte univoche. Benché la donna alla guida abbia l’aspetto della protagonista, nella sequenza viene identificata con un generico “mother”, e dalle foto che troviamo in giro per la casa risulta evidente che Selene sia praticamente identica alla madre Theia. Allo stesso modo il bambino sul sedile posteriore, che potrebbe facilmente essere identificato come Helios, viene invece chiamato genericamente “child”, mantenendo peraltro una neutralità che nella traduzione italiana non è replicabile. A complicare ulteriormente le cose, nell’ospedale Zahariel, accessibile tramite la Torre di Sisifo, è inoltre possibile trovare riferimenti (tra cui un disegno) a un altro bambino, di nome Alex (notare il nome neutro). 

In vari estratti di conversazioni, giornali e servizi televisivi presenti nel gioco viene fatto intendere talvolta che alla guida dell’auto ci fosse Selene e sul retro suo figlio Helios, talvolta che alla guida ci fosse la madre Theia (che in seguito all’incidente rimane paralizzata e costretta su una sedia a rotelle) e sul retro Selene, o addirittura che nell’auto ci fossero due bambini. Va tenuto a mente, inoltre, che nella mitologia greca Helios è figlio di Theia e fratello di Selene, e nel gioco viene lasciato intendere che Selene abbia dato al figlio “un nome di famiglia”. 

Insomma l’incidente, lungi dall’essere un momento rivelatorio che porta tutti i tasselli al loro posto, sembra generare più ambiguità di quelle che risolve. Proprio questa impossibilità di elaborarlo, fissandone definitivamente il significato, rende l’incidente il nucleo rimosso attorno a cui Selene continua ad orbitare, incapace di andare avanti.

Il trauma sommerso diventa così la fonte di tutte le presenze perturbanti che spingono costantemente per riaffiorare alla luce della coscienza della protagonista, e lo stesso loop di gioco diventa piena espressione della coazione a ripetere tipica delle nevrosi traumatiche. A ogni morte Selene torna al luogo dello schianto della nave Helios, che subito dopo abbandona per avventurarsi nel pianeta, cosa sempre sottolineata da un messaggio in sovrimpressione che recita: “Hai abbandonato Helios”. Non potendo superare il trauma dell’incidente, Selene si trova a riviverlo eternamente in forma distorta. 

Freud, a partire da un’analisi dei giochi infantili oltre che dal comportamento dei suoi pazienti, arriva a teorizzare l’esistenza di una “coazione a ripetere”. Una tendenza compulsiva a reiterare esperienze penose, presente in particolare in seguito a un trauma rimosso, che il paziente tende “a ripetere nella forma di un’esperienza attuale, anziché a ricordarlo come parte del proprio passato”.4 Attraverso questa ripetizione l’individuo tenta spesso in qualche modo di “dominare” retroattivamente l’evento traumatico, riproducendolo e assumendo in esso una parte attiva, ma al tempo stesso evitando di doverlo elaborare e ricordare. 

Quanto maggiore è la resistenza, tanto maggiore è la misura in cui il ricordare viene sostituito dal mettere in atto (ripetere)”.5

S. Freud, Ricordare ripetere e rielaborare

Come osserva Caselli, questa dinamica riflette una caratteristica tipica dei roguelike e del videogioco in generale: la progressiva acquisizione di padronanza attraverso la ripetizione. In Returnal, il gameplay loop trasforma quindi questo stesso processo in un riflesso del tentativo di Selene di dominare l’evento traumatico e, al tempo stesso, di evitarlo.

returnal_placeinthestars
Nonostante la sofferenza, Selene talvolta esprime un certo senso di “appartenenza” all’inferno in cui si trova.

Da quanto detto, è facile notare una certa ambiguità in merito alla natura di Atropos e del viaggio di Selene. Non sono mancate letture di Returnal nei termini di una sorta di “psicoterapia virtuale”, in cui Atropos si configurerebbe come uno spazio psichico simbolico, una sorta di miscuglio tra Solaris e Silent Hill, specchio della mente della protagonista. In questo senso gli stessi ostacoli e nemici incontrati nel gioco non rappresenterebbero minacce esterne, bensì manifestazioni dei conflitti interiori di Selene e dei meccanismi di difesa adottati dall’Io per evitare l’effettivo ritorno del rimosso. 

Come spesso accade in questi casi, tra i giocatori non sono mancati dibattiti imperniati su una domanda: Atropos è reale? Ma la domanda a mio modo di vedere è fuorviante. Gli stessi sviluppatori, che come detto hanno adottato una filosofia di narrative design basata esplicitamente sull’ambiguità, hanno dichiarato che per quanto riguarda loro entrambe le risposte (ovvero: Atropos esiste o è tutto nella testa di Selene?) sono vere.

Ma com’è possibile? A ben vedere, chiedersi se Atropos sia “reale” pone un quesito la cui risposta non cambia in alcun modo il significato dell’esperienza: che il pianeta sia la rappresentazione di una psiche traumatizzata che si tormenta da sola o che sia la sadica tortura di una divinità cosmica, esso svolge la stessa funzione narrativa e psicologica. 

Per dirla con Campbell: “La mitologia è psicologia fraintesa come biografia, storia e cosmologia”.6 Nell’analisi di una narrazione mitologica e psicologica, più che chiedersi “cosa è successo”, importa domandarsi cosa esprima. 

The variety of dangerous fauna on this world is beyond anything I’ve previously experienced. I hate to use the term, but it feels… “mythic.” It’s impossible not to think of my books… hydras, gorgons, and other monsters returning to life.
AST-AL-019: Hostile Life

Atropos dopotutto non è semplicemente uno spazio simbolico e psicologico, ma uno spazio psicologico che si esprime attraverso il linguaggio simbolico del mito: i riferimenti alla mitologia greca, lungi dall’essere semplici orpelli, risultano fondamentali per capirne le coordinate interpretative.

returnal-libro-ouroboros
I libri sparsi in Returnal in diversi casi offrono più spunti di quanto possa sembrare.

In questa prospettiva, pur ritenendo estremamente interessanti e valide interpretazioni di Returnal in termini freudiani (ad esempio questa eccellente analisi di Aaron Suduiko che vede nella triade Selene-Helios-Astronauta/Theia un riflesso della classica topica freudiana di Io-Es-Super Io), credo che una prospettiva junghiana possa essere particolarmente feconda per comprendere il modo in cui Returnal intreccia trauma, simbolo e mito. 

Ritengo doveroso premettere che una lettura simbolica come questa comporta inevitabilmente il rischio di attribuire intenzionalità ad elementi che potrebbero essere semplici coincidenze. Senza scomodare la morte dell’autore, basti dire che non pretendo di dimostrare che ogni dettaglio discusso sia stato consapevolmente voluto dagli sviluppatori, ma mettere in luce una rete di significati e possibili interpretazioni che emerge dall’opera nel suo complesso, indipendentemente da quanto sia stato pianificato. 

Come argomenta Suduiko, l’intero Returnal può essere letto come la rappresentazione del “paesaggio psicologico” di una singola mente. In una lettura junghiana, ciò è coerente con il fatto che la psiche di Selene non sia composta solo da elementi personali, ma affondi le radici in uno strato più profondo, collettivo e archetipico.

In questi termini la costante confusione – o per meglio dire sovrapposizione  –  tra il dramma personale di Selene e la dimensione collettiva/transpersonale della civiltà dei senzienti, che spesso si riflettono a vicenda, richiama la distinzione operata da Jung tra inconscio personale e inconscio collettivo, mostrando come contenuti individuali possano esprimersi attraverso rappresentazioni che rimandano a immagini archetipiche universali. Allo stesso modo in quest’ottica l’utilizzo degli elementi tratti dalla mitologia greca (Atropos, Selene, Helios, Nemesis, Hyperion, Theia e così via), richiama una concezione del mito come linguaggio spontaneo dell’inconscio, riflettendone la dimensione archetipica e la funzione di espressione sedimentata di schemi innati della psiche umana.

“Il paradiso, l’inferno, l’era mitologica, l’Olimpo e tutte le altre dimore degli dei, sono stati interpretati dalla psicanalisi come simboli dell’inconscio” 7

Joseph campbell, The Hero with a thousand faces
returnal-senzienti

Un altro aspetto di Returnal particolarmente fecondo se visto nell’ottica della psicologia analitica è proprio la sua ambiguità strutturale e la presenza di contraddizioni apparentemente insanabili. Lungi dall’essere semplici incoerenze, ne rivelano la natura simbolica. In ottica junghiana, un simbolo (dal greco σύν-βάλλω, mettere insieme) si distingue da un segno per il fatto che quest’ultimo denota semplicemente l’oggetto a cui si riferisce. Una parola o un’immagine è invece simbolica “quando implica qualcosa che sta al di là del suo significato ovvio e immediato, ossia quando possiede un aspetto più ampio, ‘inconscio’, che non è mai definito con precisione o compiutamente spiegato. Né si può sperare di definirlo o spiegarlo una volta per tutte”. 8

In Returnal troviamo espressione di questa tensione negli xenoglifi, delle grosse tavole su cui sono incise parole aliene, che possono essere tradotte trovando dei codici xenoglifici in giro per Atropos. Queste tavole presentano diversi “livelli di traduzione” progressivi in base al numero di codici trovati, che ne svelano un numero sempre maggiore di parole.

L’aspetto interessante è che questa traduzione non solo non arriva mai a essere del tutto precisa, come indicato dalla percentuale di accuratezza che non arriva mai al 100%, ma il processo stesso non è lineare. Nei livelli di traduzione intermedi, oltre alle parole in maiuscolo che dovrebbero indicare le traduzioni “definitive”, compaiono delle frasi in minuscolo e accompagnate da punti interrogativi, spesso con elementi apparentemente fuori contesto relativi alla vita personale di Selene. Questi elementi “provvisori” a ben vedere non sono totalmente senza relazione con quella che sarà la traduzione finale, ma anzi spesso svelano significati nascosti che nell’ultima versione finiscono col perdersi.

returnal-xenoglifi1

Nelle tavole xenoglifiche più avanzate, addirittura, la percentuale di accuratezza scende via via che si trovano nuovi codici, che teoricamente dovrebbero migliorare la traduzione. Se il simbolo è un qualcosa che tiene insieme più significati, la traduzione in un linguaggio scritto, che per sua stessa natura deve definire, finisce col “congelare” un singolo significato dove ce n’erano molti.

È un qualcosa di simile a quello che vediamo in Control (dove troviamo nuovamente Eevi Korhonen nel ruolo di narrative designer, non certo casualmente), dove il Board parla a Jesse attraverso la giustapposizione di coppie e serie di concetti apparentemente equivalenti o anche antitetici (“Competition/Not Us”, “There/Here/Everywhere”), senza che venga mai specificato quale dei termini sia quello “corretto”. Il significato emerge proprio dalla tensione tra le varie possibilità, e ogni traduzione univoca appare inevitabilmente riduttiva.

returnal-xenoglifi2

In altre parole, un simbolo è per definizione polisemico, racchiude in sé più significati contemporaneamente, talvolta anche opposti, quella che Jung e Mircea Eliade definiscono “coincidentia oppositorum”. Come scrive Erich Neumann, uno dei principali eredi intellettuali di Jung: “Finché rimane vivo e attivo il simbolo trascende le capacità d’esperienza della coscienza; esso risulta così inquietante e attraente proprio perché ‘è la formulazione di un aspetto essenziale dell’inconscio’. Per questo la coscienza ritorna continuamente ad esso”. 9

Emblematica è in Returnal la figura dell’Astronauta/White Shadow. Come detto in precedenza l’astronauta è per Selene una presenza perenne, sfuggente e inquietante, dai tratti persecutori, fortemente associata alla figura della madre Theia: in questo senso risulta naturale una lettura nei termini dell’Ombra junghiana, l’archetipo che rappresenta il lato oscuro della personalità, ciò che è represso e reputato inaccettabile dall’Io cosciente. Al tempo stesso la White Shadow, che il gioco accosta esplicitamente all’astronauta stessa, è inizialmente il segnale che Selene cerca di rintracciare, che la guida verso l’alto, teoricamente verso una via di fuga da Atropos.

L’astronauta/White Shadow assume quindi una duplice valenza: da un lato qualcosa da cui Selene scappa, che rifiuta e teme; dall’altro qualcosa che insegue, che la guida e a cui tende, quasi fosse un ideale (non a caso nella lettura freudiana di Suduiko è identificato come il Super-Io, che Freud chiama anche ideale dell’Io). 

Ma si può andare anche oltre. Ricordiamo che il trauma di Selene risale a un incidente, in seguito al quale la macchina con lei e il figlio Helios si inabissa in un fiume (attenendoci, per il momento, a una delle diverse possibili interpretazioni dell’incidente, forse la più suggerita dal gioco stesso). Diverse volte nel gioco viene mostrata la sequenza di Selene che si libera dalle cinture di sicurezza e inizia a nuotare verso la superficie, inseguendo un’ombra bianca: la luce della luna rifratta attraverso l‘acqua.

In questo contesto la White Shadow rappresenterebbe una “guida” e una via di fuga, ma anche una presenza traumatica/persecutoria, un qualcosa di represso che genera senso di colpa. Nell’inseguirla nuotando verso l’alto, verso la salvezza, Selene sta infatti lasciando sprofondare il figlio Helios, che viene lasciato intendere abbia più volte visto come un ostacolo per la sua realizzazione. 

returnal-astronauta
L’astronauta in cima alla torre di trasmissione del segnale White Shadow. 

L’opposizione tra altezza e profondità, tra stelle e abissi, è in Returnal un tema ricorrente a vari livelli. Il bambino (semplicemente “child” nell’originale, a rimarcarne l’ambiguità di genere, cosa impossibile in italiano) è appassionato di storie relative alle profondità marine, come quelle che attraverso le scelte del giocatore racconta all’Astronauta/madre in una delle sequenze nella casa. I suoi giocattoli preferiti sono “Captain Diverdown” e “Octo”, uno strano polpo il cui ruolo è più centrale di quel che potrebbe apparire inizialmente. 

Al contrario la madre ambisce alle stelle, vuole diventare un’astronauta ed esplorare il cosmo, e sembra in qualche modo imporre la stessa passione al bambino, tramite giocattoli e cereali a tema spaziale, o tappezzando la sua stanza di stelle e pianeti.

Non è un caso allora che la prima metà di Returnal segua un movimento ascensionale. Dalla selva dello schianto, dopo aver affrontato il terrore (Phrike), Selene segue il segnale di White Shadow salendo sulla cima della montagna dove si trova ad affrontare Issione, simbolo della hybris (ὕβρις, “tracotanza”) umana che sfida l’ordine cosmico, fino a giungere infine alla cima della cittadella dove deve confrontarsi con Nemesis, incarnazione del giudizio e della retribuzione.

Il falso finale che ne segue è indicativo dell’inadeguatezza di questa ascesa: Selene crede di fuggire da Atropos, torna sulla terra e vive il resto della propria vita fino alla morte per vecchiaia, in seguito alla quale si risveglia nuovamente sul pianeta. L’ascesa verso le stelle, il tentativo di trascendere il proprio passato e di lasciarselo alle spalle, si rivela dunque fallimentare. White Shadow non conduce alla liberazione, ma riconduce inevitabilmente al punto di partenza.

Per dirla con Jung “al sognatore che tende a una più luminosa altezza si oppone la necessità di sprofondare prima in un baratro oscuro: questa si dimostra condizione indispensabile per un’ulteriore ascesa”10. Per superare il trauma, o quanto meno tentare di farlo, Selene deve scendere “giù dall’Olimpo e dentro se stessa”. La seconda metà di Returnal segue allora un movimento speculare: dopo aver affrontato l’imago paterna attraverso la figura di Hyperion, inizia una progressiva catabasi nelle profondità oceaniche fino alla sorgente del trauma. 

I know why they became Severed.
Divine punishment for failing ascension.
Ascension!
No sooner has the word escaped my lips than a vast image of the Transcendent Watcher in the Deep Below consumes my mind.
I have begun having visions of where I have yet to go.
They lead me continually downwards from Olympus and into myself.
I alone am worthy.

AST-AL-017: Ascent from Bondage

returnal-hyperion
Hyperion, il titano padre di Selene e Helios nella mitologia greca, legato al suo organo prima che inizi la boss fight. 

Glaciers in my mind ablate into desert of severed thoughts. I follow their footsteps back to the wheelchair. Once I climbed the mountaintop, hoping to ascend. Soon I will sink in dark waters, transcending as all light is smothered. What wonders I soon will see in that emptiness!
AST-AL-049: Before Severing

La catabasi è un motivo ricorrente in moltissime tradizioni mitologiche o religiose, da Ishtar a Dante passando per Gilgames e Ulisse. Joseph Campbell, in The Hero with a Thousand Faces, identifica infatti nella discesa negli inferi o nel “ventre della balena” uno dei momenti cruciali del viaggio dell’eroe: un passaggio necessario che rappresenta simbolicamente un processo di morte e rinascita, attraverso il quale l’individuo discende nelle profondità inconsce, va incontro a “una sorta di autoannientamento” e ne riemerge trasformato, portando con sé un “tesoro” o una nuova forma di conoscenza.

campbell-viaggio-del-eroe
Lo schema del viaggio dell’eroe riportato da Campbell. Le tre fasi in cui vengono raggruppati vari elementi qui riportati sono chiamate separazione, iniziazione, ritorno.

In termini junghiani, il viaggio dell’eroe è rappresentazione simbolica del processo di individuazione, un percorso di progressiva integrazione e, per così dire, illuminazione degli aspetti inconsci della personalità. Questo percorso avviene attraverso l’incontro con figure archetipiche che mescolano elementi personali con elementi transpersonali/collettivi, di cui l’Ombra precedentemente citata è un classico esempio.

Sotto questa luce, l’intero viaggio di Selene in Returnal può essere visto proprio come un percorso di progressivo confronto e integrazione di contenuti inconsci. Pensiamo ai già citati xenoglifi. Inizialmente sono del tutto alieni e incomprensibili, ma man mano che si avanza e si trovano i relativi cifrari, ciò che prima era oscuro viene illuminato, compreso e integrato in un sistema linguistico cosciente via via più “razionale”, o quanto meno più ordinato.

Ancor più esemplificativi sono i vari potenziamenti attraverso i quali il giocatore guadagna l’accesso ad aree precedentemente inesplorabili: il rampino Icariano, che consente di raggiungere appigli altrimenti irraggiungibili; gli isolanti Prometeici che permettono di calpestare superfici prima letali; le zavorre Adali attraverso cui Selene può sopravvivere nell’acqua e inabissarsi nell’ultimo bioma; infine la visiera delfica con cui può letteralmente “illuminare” aree nascoste. Al di là dei chiari riferimenti eroico-mitologici dei nomi, questi potenziamenti vengono presentati dal gioco come elementi alieni che Selene integra sulla sua tuta, andando incontro a una “contaminazione irreversibile”. La stessa Selene si interroga sul significato di questa trasformazione:

I’ve continued self-experimentation with more discovered technology. “Irreversibly contaminated”… if I define my current status by Scout Regulations. Have I lost a part of myself? The device merged disturbingly well with my suit ⏤ like it recognized me. And… that it was waiting for me.
AST-AL-020: Xeno-Type Tech

La paura di aver “perso una parte di sé” è particolarmente significativa. Dal punto di vista della psicologia analitica, infatti, il processo di individuazione non consiste in una semplice espansione della coscienza, ma implica una trasformazione dell’Io stesso attraverso l’incontro con ciò che inizialmente appare estraneo, alieno e perturbante. In questo senso, la tecnologia xeno di Returnal può essere letta come metafora di contenuti inconsci che, lungi dall’essere realmente esterni, sembrano attendere Selene da sempre e riconoscerla, come se appartenessero a una parte più profonda e dimenticata di lei stessa, che va integrata per proseguire nel viaggio.

returnal-xenotech

Tale processo culmina con, o quanto meno tende verso, il raggiungimento della totalità psichica, ovvero del Sé, inteso da Jung come il centro psichico unificatore espressione della coincidenza tra gli opposti, che comprende e trascende l’opposizione conscio-inconscio. Simboli tipici di questo archetipo sono figure geometriche circolari che esprimono totalità e perfezione, come il cerchio e il mandala; il sole o elementi a esso collegati, in quanto immagini di un centro attorno a cui si organizza l’intera vita psichica; oppure ancora il Bambino Divino (puer aeternus), spesso caratterizzato da tratti androgini che rimandano a uno stato originario di unità e indifferenziazione precedente alla formazione dell’Io.

Il processo di individuazione, in una prospettiva junghiana, culmina in un’integrazione della psiche che non è una regressione alla fusione originaria, ma una nuova sintesi che riconcilia gli opposti a un livello superiore di coscienza. Per usare le parole di Neumann: “Per raggiungere l’integrazione la personalità dovrà percorrere la via inversa a quella che aveva percorso durante la fase della sua differenziazione. Qui il problema è di arrivare a una sintesi fra la coscienza e la psiche totale, tra l’Io e il Sé, capace di costellare una nuova totalità comprendente i due sistemi, finora diametralmente opposti, della coscienza e dell’inconscio.” 11

Il Sé, in quanto totalità, è in senso paradossale tanto la fine quanto l’inizio, nucleo originario e meta potenziale: come in un Uroboros, altro simbolo ricorrente in Returnal (notare che il trofeo di platino, intitolato “Helios”, presenta proprio il simbolo di un Uroboros). Helios, in quanto Bambino Divino e archetipo solare, potrebbe quindi essere interpretato come simbolo del Sé, di una totalità perduta e a cui tendere, principio da cui la coscienza si separa e verso cui anela a ritornare, che è all’inizio come alla fine.

My end is waiting at the beginning, abandoned like Helios. Last drive. Failed escape. Fatal crash. My memories have been rearranged into spiral patterns I cannot comprehend, dragging me into the deepest of the deep. I will go there now. As you will.
AST-AL-002: Arrival

In questo senso la discesa di Selene nella “ferita abissale” (il nome del sesto bioma, Abyssal Scar, tradotto in italiano come Squarcio Abissale) alla ricerca di Helios si configurerebbe come il culmine del percorso di individuazione: il tentativo dell’eroe di recuperare il “tesoro” in termini campbelliani, o dell’Io di raggiungere il Sé in termini junghiani. Una ricerca della totalità perduta, un tentativo di ricomporre la frattura originaria della “separazione”.

«Quando discendono nelle profondità del loro proprio essere, essi trovano “nel loro cuore” l’immagine del sole»
 — C. G. Jung, Simboli della trasformazione

returnal-reignite
Per raggiungere il terzo finale del gioco, Selene deve ritornare alla radice del trauma dopo aver recuperato e ricomposto i frammenti di Helios.

È interessante, sotto vari punti di vista, il modo in cui Returnal inquadra il rapporto di Selene con Helios e con la maternità. Se da un lato Theia rappresenta ciò che teme di diventare, ma anche una figura da cui vorrebbe ricevere approvazione, dall’altro Helios incarna il figlio che vuole salvare, ma che al tempo stesso ha a lungo visto come un peso, una zavorra per le sue ambizioni. Lei ambiva al cielo, alle stelle, Helios la trascinava in basso, nelle profondità. 

Uno ship log che nel primo atto narra la disperazione di Demetra per la perdita della figlia Persefone, nel secondo atto si trasforma in un grido di liberazione: Demetra, non essendo più madre, è finalmente libera di tornare sé stessa. L’insistenza sull’aver “abbandonato Helios” all’inizio di ogni partita, piuttosto che essere solo indice di un lutto traumatico, mostra il senso di colpa di Selene per aver lasciato morire Helios, in parte per averne desiderato la morte. Non a caso la principale modalità di cura nel gioco è il silfio, una pianta estinta che nell’antica Grecia si crede potesse essere utilizzata come contraccettivo o addirittura come farmaco con proprietà abortive. 

Il modo in cui Returnal tratta il tema della genitorialità e del rapporto tra identità individuale e ruolo di genitore, potrebbe di per sé portare a un articolo apposito. Accettando l’ottica simbolica proposta in questo pezzo, che ci tengo ancora a sottolineare essere una delle tante prospettive da cui si può guardare Returnal, il rapporto ambivalente di Selene con Helios potrebbe anche riflettere il conflitto che Selene, in quanto istanza psichica che rappresenta l’Io, sente nei confronti di una totalità che da un lato agogna e dall’altro teme. Da un punto di vista egoico raggiungere la totalità significherebbe infatti superare la separazione che fonda la coscienza individuale, rischiando la dissoluzione. 

La polarità indifferenziazione-differenziazione, o totalità-separazione, è d’altronde un altro asse su cui Returnal ruota spesso: pensiamo anche all’opposizione tra l’Hivemind, la civiltà dei senzienti caratterizzata come una comunione totalizzante priva di conflitti, e i Severed (tradotti non proprio fedelmente in italiano come “esuli”), i recisi, coloro che separandosi dalla totalità hanno acquisito una coscienza autonoma.

I can smell my corpses rotting. Some are watching me from high above, others from pits. They refuse to speak with me except to say: You are Severing. What have I become?
AST-AL-043: Eternal Return

returnal-hivemind

A questo punto dobbiamo tornare all’incidente, vero fulcro traumatico attorno a cui ruota tutta la vicenda di Returnal. Come segnalato in precedenza, fin qui mi sono generalmente attenuto alla lettura più immediata — Selene alla guida, Helios sul sedile posteriore — ma abbiamo visto in apertura come il gioco si rifiuti deliberatamente di stabilire una versione univoca dell’accaduto: non è mai del tutto chiaro se alla guida ci sia Selene o Theia, né se il “child” sul sedile posteriore sia Helios o Selene stessa. Anzi, l’ambiguità è tale che sembra difficile conciliare tutto se non ammettendo che ci siano stati in due momenti diversi due incidenti del tutto identici.

Al di là della credibilità logica della cosa, che spero di aver chiarito essere dal mio punto di vista poco importante ai fini dell’interpretazione, credo che questo fatto serva per esprimere due cose.

Al primo livello, la ripetizione dell’incidente si lega al tema dell’eterno ritorno e alla natura ciclica del trauma, portando il discorso su un piano intergenerazionale. Selene teme di diventare la madre: come in Hereditary di Ari Aster, l’orrore vero e strisciante deriva dalla paura che la “White Shadow”, l’immagine materna/familiare, diventi un destino da cui è impossibile scappare, e che il trauma sia un ciclo intergenerazionale ineluttabile. La sequenza in cui la protagonista si siede sulla sedia a rotelle di Theia, o quella in cui “diventa” l’astronauta e causa l’incidente, esprimono proprio questo profondo terrore esistenziale. 

La stessa tematica viene espressa in una breve sequenza nell’ospedale, in cui Selene osserva tre matrioske di differenti dimensioni, commentando “The smallest consumed by the largest. And each one empty inside”, prima di scaraventarle via. L’immagine richiama proprio la natura intergenerazionale del trauma, trasmesso di volta in volta da genitore a prole: da Theia a Selene, da Selene a Helios, le diverse versioni dell’incidente assumono una struttura frattale, in cui ogni livello della vicenda riproduce il medesimo schema simbolico, in un loop infinito. 

returnal-matrioske
La frase “The smallest consumed by the largest” richiama, come detto, la trasmissione intergenerazionale del trauma, ma allude anche alla paura di essere riassorbiti da ciò da cui si proviene. La paura di essere “assorbita”, consumata, dalla madre attraversa Returnal a più livelli simbolici, come vedremo in seguito.
returnal-quadro-ospedale
I quadri nell’ospedale presentano spesso uno schema in cui una frase viene ripetuta ossessivamente in maniera distorta. Come negli xenoglifi, il significato non risiede in una singola proposizione, ma nella tensione tra possibilità incompatibili. In questo caso, vediamo coesistere diverse paure di Selene: diventare sua madre, essere (solo) una madre, non esserne in grado.

A un secondo livello, che data l’ambiguità strutturale di Returnal non esclude ma coesiste col primo, l’indeterminatezza dell’incidente serve a indicarne la natura precedente alla separazione, prima della differenziazione. Si potrebbe dire: prima della nascita dell’Io. Prendiamo queste parole di Selene:

The crash.
I always return to the crash.
The moment of creation.
Mine, and hers. 
Shattered, both of us. 
Blown apart. 
Both seeking atonement. Both craving forgiveness. But neither able to ask for it, and neither able to grant it.
AST-AL-085: Atonement

“Il momento della creazione, mio e suo (di Theia)”. Come può l’incidente essere il momento della creazione di madre e figlia? Presa in senso letterale, l’affermazione è del tutto paradossale. Ma se vediamo Selene e Theia come due istanze psichiche (o “personalità parziali” 12) parte di una totalità indifferenziata che successivamente viene scissa, improvvisamente l’incidente in quanto separazione diventa l’origine e la nascita di entrambe. Il trauma, in quest’ottica, coincide con quello della nascita. 

returnal-crash

Erich Neumann, in Storia delle origini della coscienza, opera proprio un parallelo tra il paradigma del viaggio dell’eroe, così come individuato da Campbell e come ricorrente in numerosissime tradizioni culturali, e la storia universale dello sviluppo della coscienza umana. Nell’ottica di Neumann, la figura dell’eroe non è così pervasiva e ricorrente semplicemente in quanto parte di una struttura narrativa universale, in senso campbelliano. È piuttosto la struttura stessa a essere universale in quanto espressione simbolica della dinamica psichica innata che presiede allo sviluppo della coscienza.

In questo senso l’eroe che si separa dal mondo per discendere nelle profondità (il ventre della balena) e recuperare il “tesoro”, sarebbe l’equivalente dell’Io che dopo essersi separato dalla totalità inconscia originaria deve discendere nelle sue stesse profondità per integrarne le parti scisse in una totalità cosciente.

Lo stato originario di fusione psicologica del bambino con il mondo e con la madre in particolare, che Freud avrebbe chiamato “narcisismo primario”, è chiamato da Neumann “stadio uroborico materno”, a sottolinearne la natura avvolgente, che abbraccia e contiene in un tutto indistinto. In ottica psicologica, la coscienza di sé implica necessariamente una separazione, una linea di demarcazione tra l’Io e il non-io, tra il conscio e l’inconscio, tra sé e il mondo. 

Citando ancora Jung:

La separazione e il differenziamento dalla madre, l’”individuazione”, produce quel confronto tra soggetto e oggetto che è il fondamento della coscienza. Prima di allora l’uomo era una cosa sola con la madre, vale a dire era fuso con il mondo intero. Egli non sapeva ancora che il sole era suo fratello; solo dopo la separazione cominciò a rendersi conto della sua affinità con le stelle.

da C.G. Jung, Collected Works Volume 5: Symbols of Transformation, p.1256

In Returnal ogni ciclo ludico, in altri termini ogni “vita”, comincia proprio con lo schianto, con cui Selene e il giocatore “rinascono”. L’incidente, e con esso Helios, sono sempre il punto di partenza di ogni tentativo, ma al tempo stesso sono la meta finale a cui tendere. Come in un Uroboros.

In quanto simbolo paradossale della totalità in cui gli opposti coincidono, l’Uroboros (che ricorre più volte nel gioco) è per Neumann “anche il simbolo del ‘caos’ e dell’amorfo”, della divinità primordiale, di “un tempo precedente alla nascita dell’Io”. 13

returnal-xaos
Una delle rare apparizioni fisiche di Xaos, sul fondo dello squarcio abissale.

Nella mitologia greca, Χάος (che in greco antico rimanda a “voragine”) rappresenta l’abisso primigenio da cui successivamente si sviluppano gli astri, le divinità e il mondo. Ginnungagap (“varco o abisso spalancato”), Nun (“spazio inerte” o “acque primeve”), Tiamat (“oceano”): l’immagine del caos come fonte di tutte le cose, o stato di indifferenziazione precedente alla creazione, ricorre in svariate tradizioni.

In Returnal, Xaos appare come una presenza sfuggente, che tormenta sogni e visioni di Selene, ma si manifesta fisicamente solo in rare circostanze. Dalla forma vagamente assimilabile a quella di un polpo o di una piovra, viene anche citato in relazione ai senzienti con espressioni come “transcendent watcher in the deep below” e “sleeper of the deep”, ma la sua reale natura viene sempre lasciata, coerentemente, indefinita.

returnal-octo
Helios è molto legato a un polpo peluche di nome Octo, da cui talvolta cerca o chiede protezione, che appare proprio come una rappresentazione di Xaos .Nell’ottica in cui Xaos incarna il caos in quanto totalità originaria, il peluche Octo potrebbe essere visto come una sorta di “oggetto transizionale” in senso Winnicottiano, come un residuo del legame simbiotico con la madre e della fase precedente alla separazione.

Nel mito pelasgico della creazione, Eurinome, ovvero “la Dea di tutte le cose”, emerge dal Caos e depone l’uovo cosmico, attorno cui si avvolge successivamente il serpente Ofione, fecondandolo e dando origine all’universo. Successivamente, secondo alcune versioni, Crono avrebbe relegato Ofione sul fondo dell’oceano.

In Returnal, come detto in precedenza, troviamo Ofione proprio sul fondo dello squarcio abissale: ultimo guardiano del nucleo traumatico, dell’uovo cosmico, di Helios. L’aspetto di Ofione riflette in parte la sua natura serpentina, in parte quella materna: la sezione inferiore richiama un serpente arrotolato attorno a qualcosa, una sagoma ovoidale che poi salendo sfocia in un teschio scheletrico e in estremità somiglianti a mani con dita lunghissime. Nella terza fase addirittura il volto scheletrico diventa il casco dell’astronauta, con uno squarcio al centro che lascia intravedere un viso umano, assimilabile a quello di Theia/Selene.

Letto in questa prospettiva, Ofione può essere interpretato come una manifestazione dell’archetipo della Grande Madre descritto da Neumann, di cui incarna soprattutto il volto terrificante.

La figura della Grande Madre, per Neumann, in quanto ancora legata allo stato di indifferenziazione uroborica precedente la differenziazione degli opposti, si presenta come fortemente ambivalente. In quanto espressione della totalità, essa è al tempo stesso fonte di vita e minaccia di dissoluzione, creatrice e distruttrice, grembo generatore e abisso divorante, madre nutrice e madre terribile. Non si tratta insomma di una rappresentazione “malvagia” in senso morale, ma dell’aspetto terrificante che dal punto di vista di un Io debole assume l’immagine della totalità, che rischia di riassorbirlo e disintegrarlo. 

Il rapporto di Selene con la madre Theia riflette fortemente questa ambivalenza. Theia è presentata come una madre distante, fredda e giudicante, a tratti soffocante; Selene esprime diverse volte risentimento nei suoi confronti per non averla mai accettata o sostenuta, ed è ampiamente lasciato intendere che spinta all’esasperazione l’abbia infine lasciata bruciare insieme alla sua casa.

Al di là del legame simbolico con Ofione, ogni volta che ci viene mostrata Theia ci viene rappresentata con fattezze mostruose, per quanto più patetiche che minacciose. La troviamo sempre in luoghi oscuri e profondi: sul fondo dell’oceano, nello scantinato della sua casa. In entrambi i casi ci troviamo faccia a faccia con una presenza scheletrica in sedia a rotelle, debole e impotente, con il pancione. 

L’aspetto terrorizzante di Theia, come detto, risiede nella paura di Selene di essere “inglobata”, di diventare come lei, come nell’immagine delle matrioske citata in precedenza. Al tempo stesso Selene mostra a più riprese di desiderare ancora l’accettazione, l’approvazione della madre. Lo vediamo in particolare nella Torre di Sisifo, introdotta con l’espansione Returnal: Ascension.

I thought I could be safe in her arms.
Wanted.
Protected.
Respected.
Everything I didn’t have, given freely at last.
Just another deception.

AST-AL-082: Mother

Durante la scalata della torre ci si trova ripetutamente a combattere contro un boss, Algos. Come Ofione, quest’ultimo viene più volte associato alla figura di Theia, al punto che Selene dopo averlo battuto vi si rivolge come se stesse parlando con la madre. A cementare visivamente l’associazione, la sagoma del boss è circondata da scheletri che ricordano la versione mostruosa di Theia, con le braccia chiuse in una sorta di abbraccio, o come se fossero in una bara.

returnal-algos

Va notato che Algos (ἄλγος) è la parola greca per dolore. Ma a quale dolore si allude? Come spesso accade in Returnal, ci sono più piani di lettura possibili e coesistenti. Da un lato sicuramente c’è il dolore dato dal giudizio: Algos è una figura torreggiante e piena di occhi (ricordiamo anche che Theia, nella mitologia greca, è il titano della vista), a esprimere il costante esame sottoposto dalla madre a ogni sua azione o scelta, la sensazione di non essere mai davvero abbastanza ai suoi occhi.

Risulta calzante in questo senso il parallelo con un’espansione che si propone come una modalità endless, in cui Algos si ripresenta come boss ogni 20 piani, all’infinito: per quanto ci si possa impegnare per migliorare e andare sempre più in alto, il giudizio positivo non arriverà mai.

Credo però che il dolore incarnato da Algos sia anche di un altro tipo. Al posto delle sequenze nella casa, Ascension ci porta a visitare l’ospedale Zahariel, in cui Theia è ricoverata a seguito dell’incidente che l’ha paralizzata.

In queste sezioni, l’obiettivo di Selene è di riuscire a entrare nella stanza in cui si trova la madre, la cui porta però sembra non volersi aprire. Il giocatore deve a un certo punto raccogliere una serie di papaveri bianchi, come offerta per entrare: uno, due, tre, quattro, non è mai abbastanza. Alla fine, con sei fiori raccolti, la porta si apre e Selene si trova nuovamente di fronte alla solita versione mostruosa della madre, che per la prima volta mostra però segni di amore, piuttosto che di disprezzo: allarga le braccia, sembra tentare un abbraccio. 

THE CHASM BETWEEN US, THE GAP NEVER BRIDGED. NEEDING MOTHER, HATING MOTHER. THE OFFERING OF FLOWERS, THE IMPOSSIBLE EMBRACE. I MUST BECOME HER, ASCENDED AND ALONE.
AST-AX-026: The Chasm

returnal-theia-ospedale

In fin dei conti tutta la Torre di Sisifo si mostra come una disperata ricerca di accettazione da parte della madre: il dolore, ancora una volta, è il dolore della separazione.

“Il pensiero di un uomo è innanzi tutto la sua nostalgia”14, dice Camus nel suo celebre saggio Il Mito di Sisifo. La nostalgia (dal greco νόστος, “ritorno”, e ἄλγος, “dolore”) di unità di cui parla il filosofo francese è un desiderio profondo di annullare lo scarto tra l’uomo e il mondo, riparare la frattura dell’ “insopportabile divorzio”, ricondurre il tutto all’unità, comprendere.

Se la soggettività viene fondata dalla separazione dal tutto, il desiderio di comprendere è in fondo un desiderio di introiettare (capire, includere il mondo nella propria mente) o di essere introiettato (essere capiti, essere compresi e amati). Il paradosso allora è che proprio questa distanza tra soggetto e oggetto, che la ragione cerca incessantemente di colmare, è anche la condizione stessa della sua esistenza: nel momento stesso in cui venisse abolita, la tensione da cui nasce la ricerca di senso verrebbe meno insieme all’individualità che da essa deriva.

In Returnal, questo desiderio di unità emerge in forme ricorrenti. Quando Selene osserva l’Hivemind, ne coglie il fascino seducente:

All evidence suggests an exceedingly regimented Hivemind. Curious… How would it feel to be a part… of such a symphony? There wouldn’t be any selfishness or obstacles, …just endless flowing union. A beautiful song that would never stop. A hymn of liberation from want.
AST-AL-027: Endless Song

L’unità qui non è solo armonia, ma emancipazione dal desiderio stesso, un “inno alla liberazione dal bisogno” che implica e pretende la perdita della soggettività. La separazione è ciò che genera dolore, conflitto e desiderio, ma è anche ciò che rende possibile l’esistenza di un soggetto distinto. Ritornare all’unità significherebbe porre fine alla sofferenza, ma anche dissolvere l’Io che quella sofferenza esperisce. 

Atropos non è soltanto la prigione che isola e consuma Selene in un loop di sofferenza individuale: è anche, attraverso la casa, Xaos, i simboli materni, lo spazio in cui riemerge un inconscio indifferenziato e condiviso. Ma la duplicità del pianeta non riguarda solo i contenuti che ospita: riguarda il meccanismo stesso del loop.

Da un lato, la ripetizione a cui Selene è condannata è il tentativo dell’Io di dominare retroattivamente un trauma che non riesce altrimenti a metabolizzare — un’operazione che presuppone, per definizione, un soggetto distinto che elabora, e quindi separazione. Dall’altro, come si vedrà, la stessa ripetizione è ciò che Freud arriverà a leggere come traccia di una pulsione più arcaica, che non cerca di risolvere il conflitto ma di annullarlo insieme al soggetto che lo sperimenta.

Il loop non è dunque la cornice neutra dentro cui convivono simboli di segno opposto: è esso stesso, nella sua natura, tanto un atto dell’Io che si preserva quanto un desiderio dell’Io di sciogliersi. L’attrazione esercitata da Atropos, che Selene definisce “la sua casa in un universo indifferente”, è quindi inseparabile dal terrore che suscita: è insieme nostalgia della casa originaria e paura di scomparire in essa.

returnal-frozen-wastes

Nei termini di Neumann, questa nostalgia di unità può essere letta come un desiderio regressivo che spinge la coscienza verso l’autoannullamento, verso uno stato originario inconscio e indifferenziato in cui la coscienza si dissolve, simbolicamente nell’abbraccio della Grande Madre.

Pur con le dovute differenze concettuali, non è difficile vedere i punti di contatto con quella che Freud arrivò a definire “pulsione di morte”, una spinta innata dell’organismo (e quindi della psiche) che “mira a ripristinare uno stato precedente di assenza di tensioni (…) una situazione antica, di partenza, che l’essere vivente abbandonò e a cui cerca di ritornare al termine di tutte le tortuose vie del suo sviluppo. (…) possiamo dire che la meta di tutto ciò che è vivo è la morte.” 15

In questa prospettiva anche la coazione a ripetere, di cui si è parlato all’inizio in riferimento all’elaborazione del trauma, viene letta da Freud come tentativo paradossale di ritorno a uno stato di quiete, espressione della tendenza regressiva della psiche, che anela a ritornare a uno stato inanimato.

returnal-ichor

Lo stesso immaginario ritorna nella scelta della canzone che accompagna il trauma originario:

All our times have come
Here, but now they’re gone
Seasons don’t fear the Reaper
Nor do the wind, the sun, or the rain

Don’t Fear The Reaper, dei Blue Oyster Cult, risuona dalla radio ogni volta che in Returnal ci viene mostrato l’incidente, così come riemerge nella melodia suonata da Hyperion attraverso il suo organo. La canzone, che non credo sia stata scelta a caso, parla della morte non come di un qualcosa da fuggire, ma come un qualcosa di naturale, da abbracciare. Esprime in qualche modo un sentimento oceanico, un invito a superare la paura della fine per ricongiungersi al mondo, in un ciclo che è più grande dell’individuo: come le stagioni, in un ciclo eterno in cui alla morte segue la rinascita, senza paura.

La condizione tragica di Selene, che la accomuna a Sisifo, risiede nell’impossibilità di questo ricongiungimento, nell’eternità della sua condanna. Così come Helios non può essere salvato, l’abbraccio della Madre viene ripetutamente negato. Quando finalmente il giocatore riesce a recuperare i sei papaveri bianchi ed entrare nella stanza, le braccia aperte della madre invitano a un abbraccio che si chiude nel vuoto, e Selene girandosi si trova sola di fronte a Xaos, il serpente primordiale che aveva già incontrato sul fondo dello squarcio abissale. 

returnal-xaos-looking

La figura di Xaos, tanto enigmatica quanto interessante, ricorre in Returnal a più riprese, ma sempre caratterizzata da un aspetto: non parla, mai, né sembra esprimere alcuna forma di volontà. Selene vi si rivolge chiedendo spiegazioni, domandando se sia stata portata su Atropos a causa sua, o se ci sia qualcosa che desideri mostrarle. Xaos in questo senso rappresenta una divinità primordiale nel senso probabilmente più radicale: non solo sconosciuta, ma inconoscibile, una totalità amorfa che non consente di essere definita. 

“Una divinità primordiale anonima e amorfa è inconcepibilmente paurosa; è travolgente e inaccostabile, incomprensibile e inaccessibile. (…) Essa esprime l’incapacità dell’Io a sperimentare l’originaria mancanza di forma e l’estraneità del divino. Quanto più il mondo degli dei diventa antropomorfo, tanto più si avvicina all’Io, ma tanto più perde anche il suo carattere sconvolgente. Gli dèi olimpici sono qualcosa di più umano e di più familiare che non la figura divina del caos primordiale.”
Erich Neumann, Storia delle origini della coscienza, Astrolabio 1978, p. 285

In Returnal gli dèi olimpici sono morti, rimane solo Xaos. Ma Xaos resta in silenzio. Per Camus “l’assurdo nasce dal confronto fra il richiamo umano e il silenzio irragionevole del mondo”. La necessità di com-prendere si scontra contro la sua impossibilità: l’abbraccio non si chiude, l’Uroboros rimane aperto, tutto ciò che resta è il ritorno al principio, ai piedi della montagna da cui il masso è precipitato, ancora una volta. 

Di fronte al silenzio di Xaos e all’ineluttabile ritorno su Atropos, a Selene non resta che accettare la sua condizione, ma con un sentimento di rivolta metafisica in senso camusiano. “Trovare un significato nel tormento”, dice Selene commentando un audiolog in cui un’altra versione di se stessa parla meta-narrativamente del sistema di punteggio della Torre, motivandosi ad arrivare di volta in volta più in alto, superando i propri limiti pur nella consapevolezza dell’inutilità dello sforzo. Spingendo sempre più su quella sfera nera come la pece e informe di icore, il sangue degli déi, rappresentazione della mancanza di senso e del trauma in tutte le sue forme.

Anche la lotta verso la cima basta a riempire il cuore di una donna. Bisogna immaginare Selene videogiocatrice.

returnal-selene-riposo

Returnal non è certo l’unica opera a basare la propria narrazione su un certo gusto per l’ambiguità simbolica, sulla messa in scena del trauma, su presenze fantasmatiche che riaffiorano. Ciò che rende Returnal peculiare, a mio modo di vedere e al netto delle specifiche interpretazioni simboliche più o meno aderenti al testo, è la convergenza ludonarrativa.

La struttura ludica del loop, la difficoltà del gioco, la costruzione narrativa per versioni multiple e mai risolte dell’incidente, gli xenoglifi che non si lasciano tradurre fino in fondo, convergono tutti verso la stessa identica esperienza psichica: quella di una ripetizione che non chiude mai, di un significato che si avvicina senza mai coincidere del tutto. La forma non si limita a raccontare il trauma, ma lo mette in atto: Selene e il giocatore si sovrappongono, intrappolati in una coazione a ripetere tanto ludica quanto ermeneutica.

In fin dei conti, così come Xaos resta in silenzio davanti a Selene, anche dopo 80 ore di gioco, tre anni di pensieri e 8000 parole scritte, Returnal resta in silenzio di fronte a me. Ogni interpretazione sembra coglierne un aspetto, ma mai esaurirlo. Come Proteo, il dio mutaforma, “lo vedrete mutare parvenza, ed assumerne quante sian sulla terra”. Per sua stessa natura e per come è stata costruita, non credo possa esistere una “spiegazione definitiva” dell’opera di Housemarque, né in fin dei conti che abbia davvero senso cercarla. 

Ma è proprio da questo scarto tra la necessità di capire e la sua impossibilità che nasce il ritorno. Come nel “vero finale” di Returnal, l’unica cosa in cui possiamo sperare è in “un momento di tregua, una pausa nel ciclo”. 

Dopo di che, ritornerò su Atropos. Come farai tu. 

Leggi altri articoli da questa penna
  • Luca “Hayabusa” Sapora

    Ossessivo compulsivo cronico, perennemente combattuto tra la voglia di approfondimento e lo sconfinato backlog, che sembra solo crescere.

Iscriviti alla nostra newsletter

Per aggiornamenti sulla nostra attività e consigli su contenuti di valore.
Niente spam, promesso!